pilotage 12 volts